Loch Lomond Elementary School Home Page
Translation Page
Username: Password:
« April 2014 »
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

 

 
School Announcements
Battle of the Books Champions
The Loch Lomond Team took first place among eleven Prince William County Schools in the second annual Battle of the Books held at Glenkirk Elementary on April 9, 2014. Our team was the smallest with four dedicated members who found themselves in a tie for first place at the end of 10 rounds of questions. With no hesitation on the tie breaking question, Loch Lomond team members confidently answered the question correctly to win first place. Teams read 12 books throughout the year, meeting regularly before school to discuss the books. We appreciate the time and commitment students demonstrated in reading and attending team meetings, and the support of their parents. Congratulations! We're so proud of you!

Campeones de batallas de los libros
El equipo de Lomond Loch obtuvo el primer lugar entre los once Escuelas del Condado de Prince William en la segunda batalla anual de los libros celebrada en la Elemental Glenkirk el 9 de abril de 2014. Nuestro equipo era el más pequeño con cuatro miembros dedicados que se encontraban en un empate por el primer lugar al final de 10 rondas de preguntas. Sin ningún problema para contestar las preguntas, los miembros del equipo de Loch Lomond contestaron confiadamente las pregunta correctamente para ganar el primer lugar. Los equipos leen 12 libros a lo largo del año, se reúne regularmente en las mañanas para discutir los libros. Apreciamos el tiempo y el compromiso de los estudiantes demostrado en la lectura y la asistencia a las reuniones del equipo y el apoyo de sus padres. ¡Felicitaciones! Estamos muy orgullosos de ustedes!


SOL Tests
Students in 3rd, 4th, and 5th grade will be taking Standards of Learning (SOL) tests this spring. Please make sure that your child prepares for each test by getting plenty of sleep and eating a healthy breakfast. Click here to see the SOL Test Schedule.
 
Exámenes SOL
Los alumnos de 3 º, 4 º y 5 º grado estarán tomando las pruebas de  Normas de Aprendizaje (SOL). Por favor, asegúrese de que su hijo se prepare para cada prueba por dormir lo suficiente y comer un desayuno saludable. Haga clic aquí para ver el programa de pruebas de SOL.


Health Fair
Loch Lomond will be hosting our very first Health Fair on Thursday, May 1 from 6 PM to 8 PM. It is a free event and there will be many vendors. The Lyons Club will be providing free vision and hearing tests. There will also be free blood pressure readings, information about fire safety and bike safety, demonstrations and more. We will also have raffles for prizes! More information will be provided soon.
 
Feria de la Salud
Loch Lomond será la sede de nuestra primera Feria de la Salud el Jueves 1 de mayo 6:00-8:00 pm. Es un evento gratuito y habrán muchos vendedores. The Lyons Club estará proporcionando exámenes de la visión y audición. También se tomará la presión arterial,  información sobre la seguridad contra incendios y la seguridad en bicicleta, demostraciones y más. También tendremos rifas de premios! Más información se enviará luego a la casa.


Themed Fridays at Loch Lomond
Students and staff are encouraged to participate in Themed Fridays. Click here to see the theme for each Friday.
Tópicos de los Viernes de Loch Lomond
Animamos a los estudiantes y al personal a participar en los tópicos de los viernes. Haga clic aquí para ver el tema de cada viernes.


PEP Graduation
Lomond Elementary School PEP parents received refurbished computers from Virginia STAR (Student Training and Refurbishment) program to thank them for their commitment towards their child’s education. Parents received these computers on March 20 at their graduation ceremony after completing a 36 hour course at Loch Lomond this year. Parents as Educational Partners (PEP) is designed to empower ESOL parents to become involved with their children's school, gain knowledge of the structure of the Prince William County School System and enhance their English language skills.
 
Padres PEP Escuela Primaria Lomond recibieron computadoras reacondicionadas del programa STAR (Programa de Capacitación y Rehabilitación de Estudiantes) para darles las gracias por su compromiso con la educación de sus hijos. . Los padres recibieron estos equipos el 20 de marzo en su ceremonia de graduación después de completar un curso de 36 horas en el Loch Lomond este año. Padres como Compañeros de Educación (PEP) está diseñado para capacitar a los padres de ESOL a involucrarse con la escuela de sus hijos, tener conocimiento de la estructura del Sistema Escolar del Condado de Prince William y mejorar sus conocimientos del idioma Inglés.


Resource Officer Visits Loch Lomond
Please join us at our next PTO/Advisory Council meeting on April 9th at 4:00 pm. Officer Berkebile, our school resource officer, will be our guest speaker. He will explain what he does for our students and will be available to answer any questions that you would like to ask.
 
Por favor, únase a nosotros en nuestra próxima reunion del Consejo Consultivo de la toma de fuerza el 9 de abril a las 4:00 pm. Oficial Berkebile, nuestro oficial de recursos escolares, será nuestro orador invitado. Él le explicará lo que hace por nuestros estudiantes y estará disponible para responder a cualquier pregunta que le gustaría hacer.


Grant Awards at Loch Lomond
Loch Lomond Elementary received three grants this year. All were awarded by the SPARK foundation. This foundation is comprised of our school division and the Prince William County business community. We were awarded funding for literacy materials in our classrooms, Art club enrichment, and a school butterfly garden. We are grateful for the support of our community. Hurray for SPARK!

Attached is a picture of the Art Club on their field trip to Washington, D. C. They visited the National Gallery of Art and experienced a real life view of the Washington Monument, the Capitol Building and the White House.
 
Premios de becas de Loch Lomond
La Escuela Elemental Loch Lomond recibio tres becas de este año. Todos fueron premiados por la fundación SPARK. Esta fundación está compuesta por nuestra división de la escuela y la comunidad empresarial  del Condado de Prince William. Nos concedieron fondos para los materiales de alfabetización en nuestros salones de clase, club de enrequicimiento de arte  y un jardín de mariposas. Estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestra comunidad. ¡Hurra por SPARK!

Adjunto un cuadro del Club de Arte en su viaje de estudios a Washington, DC. Ellos visitaron la Galería Nacional de Arte y experimentaron una visión de la vida real del Monumento a Washington, el edificio de la capital y la Casa Blanca.


LOCH LOMOND ELEMENTARY CELEBRATES WITH PEP
Loch Lomond Elementary celebrates with PEP members to thank them for their commitment towards their child’s education. PEP is geared towards parents of ESOL students who wish to become more involved with their school, gain knowledge of the structure of the Prince William County School System and enhance their English language skills.
 
LOCH LOMOND ELEMENTARY CELEBRA CON PEP
PEP está dirigido a los padres de los estudiantes de ESOL que desean involucrarse más con su escuela, tener conocimiento de la estructura del Sistema Escolar del Condado de Prince William y mejorar sus conocimientos del idioma Inglés.


Kindergarten Registration 2014-2015 School Year
Kindergarten Registration for the 2014-2015 school year will be on April 10th from 9:30 AM to 5:00 PM and April 24th from 9:30 AM to 4:00 PM. Click here for more details.
 
Inscripción para Kindergarten 2014-2015 Año Escolar

Registro de Kindergarten para el año escolar 2014-2015 será el 10 de abril de 9:30 AM a 5:00 PM y de 24 de abril de 9:30 AM a 4:00 PM. Haga clic aquí para más detalles.


Lice Information
Attention Parents! With the return of the cold weather and children beginning to wear hats, gloves and scarves, we also see the return of children with LICE. Please inform the school nurse right away and keep your child home until they are treated with the proper shampoo. The only way we can keep on top of this is to be informed and with your help, the proper treatment. If you have any questions, please contact Kathy Burke, RN School Nurse @ 703-368-4128.


Loch Lomond and Staff Earn Recognition for Advancing Student Growth
Teachers and administrators at 13 schools are the recipients of the second annual Teacher Incentive Performance Awards (TIPA) for demonstrating the student growth and achievement, quality teaching, and the school environment essential for significant educational progress. Read More

TIPA Letter - English
TIPA Letter - Spanish

Parental Rights to Information about Teachers
Under the No Child Left Behind Act of 2001, school divisions must advise all parents in Title I schools at the beginning of the school year they may request information about the professional qualifications of their child's teacher.
 
Please click here to read more information (English and Spanish).



Safe Routes to School Program
Safe Routes to School is a program that Prince William County Public Schools joined with Virginia Department of Transportation (VDOT) to encourage and support the development of safe walking and biking programs for our schools. The Safe Routes to School Program requests parents to complete a quick survey online that pertains to whether their children walk or bike to school or use other means of transportation, and seeks to understand reasons why or why not. Click below to read a letter about the program and find directions to access the survey.

Safe Routes to School Program


Inclement Weather Letter
Click below to read a letter from the Superintendent regarding school closings and delays.

Inclement Weather Letter - English

Inclement Weather Letter - Spanish



Be There

 
Spring forward by helping our child succeed in school. Be There.

Primavera adelante ayudando a su hijo a tener éxito en la escuela. "Estar Ahi."



Code of Behavior
 
     

All students attending Prince William County Schools are expected to follow the Code of Behavior. Please talk with your child about this important information.
Click here to read the Code of Behavior in English.
Click here to read the Code of Behavior in Spanish.
 
Hard copies of this document are available in our main office. 
 
Código de Conducta

Se espera que todos los estudiantes que asisten a las Escuelas del Condado de Prince William sigan el Código de Conducta. Por favor, hable con su hijo acerca de esta importante información.

Haga clic aquí para leer el Código de Conducta en Inglés.

Haga clic aquí para leer el Código de Conducta en español.
 
Las copias impresas de este documento están disponibles en nuestra oficina principal.



Translation/Interpreting Services


Did you know that translating and interpreting services are available at Loch Lomond Elementary? If you are in need of assistance with translating or interpreting, please call Laura Cantu at 703-368-4128. You may also reach her at cantuli@pwc.edu.
 
Traducción/Interpretación

¿Sabía usted que la Escuela Primaria Loch Lomond tiene a su disposición servicios de traducción e interpretación?  Si usted necesita asistencia de traducción o interpretación, por favor llame a Laura Cantu al 703-368-4128. También la puede localizar en
cantuli@pwc.edu. 
Important Information for Kindergarten Parents


Kindergarten students must be accompanied to and from bus stops by a parent, guardian, or other designated individual. Those authorized to take custody of kindergarten students must be listed on the Emergency Data Card maintained at the school and they must have identification available when receiving a student at the bus stop. An older sibling who is at least 12 years old may take custody of a kindergarten student at the bus stop. No change of custody is required if an older sibling is riding the bus with a kindergartener unless the parent has indicated otherwise.
 
Información importante para los Padres de Kindergarten


Los estudiantes de kindergarten deben estar acompañados hacia y desde las paradas de autobús por un padre, tutor u otra persona designada. Aquellos autorizados para acompañar a los estudiantes de kindergarten deben estar listados en la Tarjeta de Datos de Emergencia que mantiene la escuela y deben tener una identificación disponible cuando se recibe un estudiante en la parada de autobús. Un hermano mayor de por lo menos 12 años de edad puede acompañar a un estudiante de kindergarten en la parada del autobús. No se requiere un cambio autorización de acompañante si un hermano mayor está en el autobús con un niño de kindergarten a menos que el padre indique lo contrario.
 
Meal Prices for 2013-2014








The prices of school meals for 2013-2014 are as follows:
 
  Breakfast         $   .30 student reduced price
                   $ 1.40 student full price
                                                
 
   Lunch               $   .40  student reduced price
                    $ 2.35  student full price

         Free and reduced lunch applications are available in our main office. 


Precios de la Comida

Los precios de las comidas escolares para 2013-2014 son los siguientes:
  
        Desayuno            $ 0.30 alumno precio reducido
                                     $ 1.40 alumno precio completo
                                                
  
       Almuerzo            $ 0.40 alumno precio reducido
                                   $ 2.35 alumno precio completo

         
Las solicitudes de almuerzo gratis o a precio reducido están disponibles en nuestra oficina principal.
Fresh Fruit and Vegetable Program







Loch Lomond Elementary will continue to participate in the Fresh Fruit and Vegetable Program this school year. The goals of the program are to:
  • create healthier school environments by providing healthier food choices;
  • expand the variety of fresh fruits and vegetables students experience;
  • increase students' consumption of fresh fruits and vegetables; and
  • make a difference in students' diets to impact their present and future health.
Fresh fruits and vegetables will be served to students as snacks during the school day. 

Programa de Frutas y Vegetales Frescos
 
La Escuela Primaria Loch Lomond seguirá participando en el Programa de Frutas y Vegetales Frescos este año escolar. Los objetivos del programa son:

• crear entornos escolares más saludables al ofrecer opciones de alimentos más saludables;
• ampliar la variedad de frutas y vegetales frescos que los estudiantes prueban;
• aumentar el consumo de frutas y vegetales frescos de los estudiantes, y
• hacer una diferencia en las dietas de los estudiantes para impactar su salud presente y futura.

Las frutas y vegetales frescos se les servirán a los estudiantes como aperitivos durante el día escolar.
 

Warning! This Web page may contain links to one or more Web sites outside the PWCS network, which are not PWCS venues and may not reflect the views or opinions of PWCS. PWCS does not control the content of such Web sites and does not sponsor or endorse any messages, products, or services contained on such Web sites.

Nondiscrimination Policy | Site Map | Privacy Policy | View "printer-friendly" page | Login   
Site powered by SchoolFusion.com © 2014 - Educational website content management