Loch Lomond Elementary School Home Page
Translation Page
Username: Password:
« July 2014 »
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9

 

 
Divisionwide Announcements
Shop for School Tax-Free before School Begins; Virginia Sales Tax Holiday is August 1–3
July 21, 2014

School supplies selling for $20 or less per item and articles of clothing, including footwear, selling for $100 or less per item will be exempt from sales tax during the Virginia Sales Tax Holiday scheduled for Friday, August 1 through Sunday, August 3.

Families with children in Prince William County Public Schools are encouraged to take advantage of these savings to prepare their students for the upcoming school year. Check your school’s Web site or call your school for a copy of the 2014–15 supply list. For a directory of schools, go to pwcs.edu and click on “Schools,” then select the directory by grade level.

Go to the
Virginia Department of Taxation Web site for additional details and links to other resources and information.

Beginning July 28, SPARK, the Education Foundation for PWCS, will collect school supplies at the Kelly Leadership Center to help ensure that all student have the back-to-school basics they need to return to school ready to learn. The Kelly Leadership Center is located at 14715 Bristow Road, Manassas, VA 20112
Most-needed items include backpacks, 3-ring binders, tabbed dividers, folders with pockets, spiral notebooks, loose-leaf paper, colored pencils, pencil boxes/bags, tissues, hand sanitizer, marble composition books, ink pens (blue or black), No. 2 pencils, washable markers, crayons, highlighters, glue/glue sticks, rounded scissors, index cards, and graph paper.
School Announcements
Free Health and Sports Physicals


Please click here for a flyer in English.

Please click here for a flyer in Spanish.


Class Supply Lists 2014-2015
Click here to see supply lists for the 2014-2015 school year.


Reminder: School-Related Health Services at Free July Health Screening & Fair—Time-Saving Opportunity for Families
School Entry and Sports Physicals, Health Screenings, Giveaways, and More
A Health Screening & Health Fair will be held on Saturday, July 26 from 9 a.m.–1 p.m. at Hylton High School. The Health Screening & Health Fair will include free school-entry physicals, sports physicals, vision and hearing screenings, immunizations, concussion training for middle and high school parents and their student athlete, and enrollment assistance for Medicaid & FAMIS programs. There will also be health and wellness information and free giveaways. Tentative plans also include blood pressure, cholesterol, and glucose testing, and the mammogram mobile van. The fair is a collaborative effort between Inova Partnership for Healthier Kids, the Office of Student Services, and the Office of Student Learning. Click here for more information.

Recordatorio: Servicios de la salud relacionadas con la escuela Gratis en  julio chequeo y ahorro de tiempo Oportunidades para las Familias

Examenes para entrar a la escuela y exámenes físicos para deportes, Exámenes de Salud, sorteos y mucho más
Una Evaluación de Salud y Feria de la Salud se celebrará el Sábado 26 de julio de 9 am a la 1 pm en Hylton High School. El Examen de Salud y Feria de Salud incluirán exámenes físicos gratuitos de entrada de la escuela, exámenes físicos para deportes, visión y audición, inmunizaciones, capacitación conmoción para los padres de secundaria y preparatoria, y estudiantes atleta y asistencia de inscripción para los programas de Medicaid y FAMIS. También habrá información de salud y bienestar y regalos gratis. Planes provisionales también incluyen la presión arterial, el colesterol y la prueba de glucosa, y la furgoneta móvil mamografía. La feria es un esfuerzo de colaboración entre Inova Asociación para Niños Saludables, la Oficina de Servicios Estudiantiles, y la Oficina de Aprendizaje Estudiantil. Haga clic aquí para obtener más información.


Dominion Power's Project Plant It Event at Loch Lomond Elementary
On May 2nd Dominion Power provided a Downy Service Berry tree and worked with our students to plant it on our Loch Lomond playground. Our School Board representative, Dr. Michael Otaigbe attended the ceremony along with Dr. Jason Calhoun, Supervisor of Science and Family Life education and Ms. Sharon Henry, Executive director of SPARK, the Education Foundation for Prince William County Schools. Dominion Power representatives present were Mr. Chuck Penn, Media and Community Relations Manager, Mr. Hunter Woods, the Senior Distribution Forestry Coordinator, Mrs. Jeanne Underwood, Government Affairs Coordinator and Ms. Lauren Barton, Customer Projects Designer. We appreciate our beautiful tree on the Loch Lomond playground.
 
 
El proyecto de plantación de  Dominion Power, evento dado en La Elemental Loch Lomond
El 2 de mayo Dominion Power proporcionó un árbol “Downy Service Berry” y trabajó con nuestros estudiantes para plantarlo en el patio de recreo de Loch Lomond. Nuestro representante de la Junta Escolar, el Dr. Michael Otaigbe asistió a la ceremonia junto con el Dr. Jason Calhoun, Supervisor de Educación y Ciencia de la Vida Familiar y la Sra. Sharon Henry, director ejecutivo de SPARK, la Fundación de Educación para el Prince William County School. Representantes de  Dominion Power presentes fueron el Sr. Chuck Penn, Medios de Comunicación y Director de Relaciones con la Comunidad, el Sr. Hunter Woods, el Coordinador Forestal Distribución Principal, Sra. Jeanne Underwood, Coordinador de Asuntos de Gobierno y la Sra. Lauren Barton, Proyectos Cliente Designer. Apreciamos nuestro hermoso árbol en el patio de recreo de Loch Lomond.

Por favor, vea las fotos adjuntas.


Inova Partnership for Healthier Kids
Does Your Child Need Health Insurance? Inova Partnership for Healthier Kids can help you apply for Medicaid/FAMIS and other programs for your child/children. There will be a representative on site May 19th and May 23rd from 10:00 -2:00pm; will be helping families with the Medicaid application process, and help parents apply or find insurance for their child/children. Information can also be obtained by calling 703-967-3772.
 
Asociación de Inova para Niños Saludables
¿Necesita Su Hijo Seguro Médico? Asociación de Inova para Niños Saludables (Inova Partnership for Healthier Kids) puede ayudarle a solicitar Medicaid y otros programas para sus hijos. Habrá un representante en la escuela el 19 de Mayo y el 23 de Mayo, de 10:00am hasta las 2:00pm y se ayudara a las familias con el proceso de solicitud de Medicaid, y se ayudara a los padres aplicar o encontrar un seguro para sus hijos. Información también puede ser obtenida llamando al 703-967-3772.


Butterfly Garden
Thank you to Vulcan Quarry and Mrs. Shaffstall for creating a beautiful Butterfly Garden for Loch Lomond Elementary School! Click here to see more pictures.

Jardín de mariposas
Gracias a Vulcan Quarry y la señora Shaffstall por crear un hermoso jardín de  mariposas para la Escuela Elemental Loch Lomond! Haga clic aquí para ver más fotos.



Battle of the Books Champions
The Loch Lomond Team took first place among eleven Prince William County Schools in the second annual Battle of the Books held at Glenkirk Elementary on April 9, 2014. Our team was the smallest with four dedicated members who found themselves in a tie for first place at the end of 10 rounds of questions. With no hesitation on the tie breaking question, Loch Lomond team members confidently answered the question correctly to win first place. Teams read 12 books throughout the year, meeting regularly before school to discuss the books. We appreciate the time and commitment students demonstrated in reading and attending team meetings, and the support of their parents. Congratulations! We're so proud of you!

Campeones de batallas de los libros
El equipo de Lomond Loch obtuvo el primer lugar entre los once Escuelas del Condado de Prince William en la segunda batalla anual de los libros celebrada en la Elemental Glenkirk el 9 de abril de 2014. Nuestro equipo era el más pequeño con cuatro miembros dedicados que se encontraban en un empate por el primer lugar al final de 10 rondas de preguntas. Sin ningún problema para contestar las preguntas, los miembros del equipo de Loch Lomond contestaron confiadamente las pregunta correctamente para ganar el primer lugar. Los equipos leen 12 libros a lo largo del año, se reúne regularmente en las mañanas para discutir los libros. Apreciamos el tiempo y el compromiso de los estudiantes demostrado en la lectura y la asistencia a las reuniones del equipo y el apoyo de sus padres. ¡Felicitaciones! Estamos muy orgullosos de ustedes!


PEP Graduation
Lomond Elementary School PEP parents received refurbished computers from Virginia STAR (Student Training and Refurbishment) program to thank them for their commitment towards their child’s education. Parents received these computers on March 20 at their graduation ceremony after completing a 36 hour course at Loch Lomond this year. Parents as Educational Partners (PEP) is designed to empower ESOL parents to become involved with their children's school, gain knowledge of the structure of the Prince William County School System and enhance their English language skills.
 
Padres PEP Escuela Primaria Lomond recibieron computadoras reacondicionadas del programa STAR (Programa de Capacitación y Rehabilitación de Estudiantes) para darles las gracias por su compromiso con la educación de sus hijos. . Los padres recibieron estos equipos el 20 de marzo en su ceremonia de graduación después de completar un curso de 36 horas en el Loch Lomond este año. Padres como Compañeros de Educación (PEP) está diseñado para capacitar a los padres de ESOL a involucrarse con la escuela de sus hijos, tener conocimiento de la estructura del Sistema Escolar del Condado de Prince William y mejorar sus conocimientos del idioma Inglés.


Grant Awards at Loch Lomond
Loch Lomond Elementary received three grants this year. All were awarded by the SPARK foundation. This foundation is comprised of our school division and the Prince William County business community. We were awarded funding for literacy materials in our classrooms, Art club enrichment, and a school butterfly garden. We are grateful for the support of our community. Hurray for SPARK!

Attached is a picture of the Art Club on their field trip to Washington, D. C. They visited the National Gallery of Art and experienced a real life view of the Washington Monument, the Capitol Building and the White House.
 
Premios de becas de Loch Lomond
La Escuela Elemental Loch Lomond recibio tres becas de este año. Todos fueron premiados por la fundación SPARK. Esta fundación está compuesta por nuestra división de la escuela y la comunidad empresarial  del Condado de Prince William. Nos concedieron fondos para los materiales de alfabetización en nuestros salones de clase, club de enrequicimiento de arte  y un jardín de mariposas. Estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestra comunidad. ¡Hurra por SPARK!

Adjunto un cuadro del Club de Arte en su viaje de estudios a Washington, DC. Ellos visitaron la Galería Nacional de Arte y experimentaron una visión de la vida real del Monumento a Washington, el edificio de la capital y la Casa Blanca.


LOCH LOMOND ELEMENTARY CELEBRATES WITH PEP
Loch Lomond Elementary celebrates with PEP members to thank them for their commitment towards their child’s education. PEP is geared towards parents of ESOL students who wish to become more involved with their school, gain knowledge of the structure of the Prince William County School System and enhance their English language skills.
 
LOCH LOMOND ELEMENTARY CELEBRA CON PEP
PEP está dirigido a los padres de los estudiantes de ESOL que desean involucrarse más con su escuela, tener conocimiento de la estructura del Sistema Escolar del Condado de Prince William y mejorar sus conocimientos del idioma Inglés.


Loch Lomond and Staff Earn Recognition for Advancing Student Growth
Teachers and administrators at 13 schools are the recipients of the second annual Teacher Incentive Performance Awards (TIPA) for demonstrating the student growth and achievement, quality teaching, and the school environment essential for significant educational progress. Read More

TIPA Letter - English
TIPA Letter - Spanish

Safe Routes to School Program
Safe Routes to School is a program that Prince William County Public Schools joined with Virginia Department of Transportation (VDOT) to encourage and support the development of safe walking and biking programs for our schools. The Safe Routes to School Program requests parents to complete a quick survey online that pertains to whether their children walk or bike to school or use other means of transportation, and seeks to understand reasons why or why not. Click below to read a letter about the program and find directions to access the survey.

Safe Routes to School Program


Code of Behavior
 
     

All students attending Prince William County Schools are expected to follow the Code of Behavior. Please talk with your child about this important information.
Click here to read the Code of Behavior in English.
Click here to read the Code of Behavior in Spanish.
 
Hard copies of this document are available in our main office. 
 
Código de Conducta

Se espera que todos los estudiantes que asisten a las Escuelas del Condado de Prince William sigan el Código de Conducta. Por favor, hable con su hijo acerca de esta importante información.

Haga clic aquí para leer el Código de Conducta en Inglés.

Haga clic aquí para leer el Código de Conducta en español.
 
Las copias impresas de este documento están disponibles en nuestra oficina principal.



Translation/Interpreting Services


Did you know that translating and interpreting services are available at Loch Lomond Elementary? If you are in need of assistance with translating or interpreting, please call Laura Cantu at 703-368-4128. You may also reach her at cantuli@pwc.edu.
 
Traducción/Interpretación

¿Sabía usted que la Escuela Primaria Loch Lomond tiene a su disposición servicios de traducción e interpretación?  Si usted necesita asistencia de traducción o interpretación, por favor llame a Laura Cantu al 703-368-4128. También la puede localizar en
cantuli@pwc.edu. 
Fresh Fruit and Vegetable Program







Loch Lomond Elementary will continue to participate in the Fresh Fruit and Vegetable Program this school year. The goals of the program are to:
  • create healthier school environments by providing healthier food choices;
  • expand the variety of fresh fruits and vegetables students experience;
  • increase students' consumption of fresh fruits and vegetables; and
  • make a difference in students' diets to impact their present and future health.
Fresh fruits and vegetables will be served to students as snacks during the school day. 

Programa de Frutas y Vegetales Frescos
 
La Escuela Primaria Loch Lomond seguirá participando en el Programa de Frutas y Vegetales Frescos este año escolar. Los objetivos del programa son:

• crear entornos escolares más saludables al ofrecer opciones de alimentos más saludables;
• ampliar la variedad de frutas y vegetales frescos que los estudiantes prueban;
• aumentar el consumo de frutas y vegetales frescos de los estudiantes, y
• hacer una diferencia en las dietas de los estudiantes para impactar su salud presente y futura.

Las frutas y vegetales frescos se les servirán a los estudiantes como aperitivos durante el día escolar.
 

Warning! This Web page may contain links to one or more Web sites outside the PWCS network, which are not PWCS venues and may not reflect the views or opinions of PWCS. PWCS does not control the content of such Web sites and does not sponsor or endorse any messages, products, or services contained on such Web sites.

Nondiscrimination Policy | Site Map | Privacy Policy | View "printer-friendly" page | Login   
Site powered by SchoolFusion.com © 2014 - Educational website content management